傍晚的山东港口大厦 © CreatAR Images

青岛港远眺 © CreatAR Images

青岛享有黄海弧形海岸一带宜人的风景，背后有优美的崂山轮廓相衬，是中国最宜居的海滨城市之一。山东港口集团的新建塔楼是胶州湾东海岸青岛主城区的几何中心---大港邮轮母港自由贸易区的首批标志性项目之一。项目位于青岛港6号码头中心，毗邻新建邮轮母港旅客运输中心，与该中心共同构成青岛港的建筑地标。

Qingdao can be considered as one of the most livable maritime cities in China as it fully benefits from its outstanding landscape along the curved shores of the Yellow Sea and the beautiful silhouette of the Laoshan Mountain in the back. The new tower for the Shandong Port Group is one of the initial landmark projects of the Dagang Cruise Home-port Free Trade Zone which is the geometric center of Qingdao’s main urban area at the east coast of Jiaozhou Bay. The project is located in the central of Wharf No 6 of Qingdao Port, neighboring the new Cruise Home-port Passenger Transportation Center with which it will form an architectural landmark in the Qingdao port.

青岛港远眺 © CreatAR Images

总平面图 © gmp Architekten

山东港口大厦鲜明的塔体造型设计完全基于缜密的场地分析。高达203米的建筑雄踞港区，并位于周边城市环境的主轴线并与之融合，形成辨识度很高的城市地标。建筑立面随着曲线向上延伸而逐层变化，使所有办公楼层均能享有一览无余的周边美景，尤其是与相邻的中联自由港湾双子塔楼互不干扰。

The specific shape of Shandong Port Tower is the result of careful site analysis. The 203m high-rise takes up and merge the main axis geometry of the urban surrounding to form an unmistakable landmark. The three facades of the building are turned in a way that all office levels enjoyan unobstructed view to the surrounding. There is especially no interference with the neighboring twin tower of Zhonglian Ziyou Gangwan.

塔楼正立面 © CreatAR Images

塔楼外观 © CreatAR Images

为了打造独特而一致的建筑形体，山东港口大厦的设计方案采用了独特的曲线形体，取风帆为灵感，挺拔向上的曲线与新近建成的邮轮母港码头相得益彰。竖向拔起的总部大楼延续了邮轮母港码头相同建筑轴线。所有金属构件均采用白色，在蓝天碧水的映衬下，展示出白帆和轮船的经典形象，构成了因青岛承办奥运帆船项目而令人难忘的经典滨海画面。

In order to create a distinctive and consistent architectural shape, the architectural design of Shandong Port Tower uses a unique curved shape, inspired by sails, and the upward curve complements the newly built cruise port terminal. The upright headquarters building continues the same architectural axis of the cruise port terminal. All the metal components are white, which is related to the classic images of white sails and ships, in a background of the blue sky and clear water, forming an unforgettable classic coastal scene, which recalls the Olympic sailing competition in Qingdao.

黄昏中的空中大堂 © CreatAR Images

鸟瞰青岛港 © CreatAR Images

九个空中中庭分别位于建筑中段的三个不同方向和不同的高度，员工不仅可以在这里工作交流，更能从三个方向上俯瞰港区全景、远观青岛整体风貌、欣赏大海的壮丽景色。中庭空间采用索网幕墙，考虑到幕墙的统一设计，同样延续了整体幕墙的水平线条，并保证了大空间的充足采光。空中中庭为使用者提供了健身、休憩、交流、观景等多功能大空间，凸显和提升了大厦办公空间的品质和特色。

Nine sky atriums are located in three different directions and different heights in the middle of the tower. Employees can not only work and communicate here, but also overlook the panoramic view of the port area, the overall scenery of Qingdao, and the magnificent view of the sea from three directions. The atrium is enclosed by a cable net curtain wall. Considering the uniform design of the facade, the curtain wall takes over the horizontal division of the main façade, brings in sufficient sunlight in the space. The sky atrium provides users with a large multi-functional space for fitness, leisure, communication, and sight observation, which highlights and enhances the quality and characteristics of the office space.

黄昏中的空中大堂 © CreatAR Images

空中大堂内景 © CreatAR Images

建筑顶部的空中大堂凭借其全方位开放的索网幕墙，可俯瞰港口海湾的动人美景，赋予了整栋建筑以区别于传统办公楼的独有空间价值。塔楼顶部360度幕墙开放的设计赋予建筑广阔而多面的角度，其内部轮廓如一棵向上生长大树，象征着山东港口生机盎然的生命力。夜幕降临，设有照明的空中花园进一步提升了山东港口大厦作为胶州湾新灯塔的、富有标志性的外观效果。

The sky lobby on the top of the building, with its all-round open cable net facade, overlooks the moving scenery of the port and bay, giving the whole building a unique spatial value that is different from traditional office buildings. The transparent sky lobby gives the tower a wide and multi-faceted angle. Its internal outline resembles a big tree growing upwards, symbolizing the vigorous vitality of Shandong Port. As night falls, the illuminated sky garden further enhances the iconic appearance of Shandong Port Tower as a new lighthouse in Jiaozhou Bay.

空中中庭内景 © CreatAR Images

室内大堂局部 © CreatAR Images

设计：曼哈德·冯·格康，施特凡·胥茨与施特凡·瑞沃勒

竞赛阶段项目负责人：苏俊竞赛阶段设计团队：林赛博，Thomas Muncke，杨莹，Jan Peter Deml，Thilo Zehme, Fu Haoyu, Zhao Chenyu实施阶段项目负责人：郑飞

实施阶段设计团队：郭福慧，王辰翰，杨莹，姚旖旎，马欣怡，饶上丰，赵正阳

中国项目管理：李凌，解芳

业主：山东港口集团

中方合作设计：青岛腾远设计事务所有限公司

结构设计：sbp 施莱希工程设计咨询有限公司

景观设计：德国雷瓦德景观建筑事务所

照明设计：黎欧思照明(上海)有限公司

幕墙顾问：迪索工程咨询(上海)有限公司

机电顾问：柏诚工程技术（北京）有限公司上海分公司

建筑面积：113300平方米

建筑高度：203米

Design ：Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz with Stephan Rewolle
Competition project lead ：Su Jun
Competition design team ：Sebastian Linack, Thomas Muncke, Yang Ying, Jan Peter Deml, Thilo Zehme, Fu Haoyu, Zhao Chenyu
Detailed design project lead ：Zheng Fei
Detailed design team： Guo Fuhui, Wang Chenhan, Yang Ying, Yao Yini, Ma Xinyi, Rao Shangfeng, Zhao Zhengyang
Project management in China ：Li Ling, Xie Fang
Client ：Shandong Port Group
Chinese partner practice ：TYDI
Structural design ：schlaich bergermann partner
Landscape design： Rehwaldt Landschaftsarchitekten
Lighting design ：LEOX lighting design
Façade consultant ：Drees & Sommer Shanghai
MEP consultant： WSP
GFA ：113,300 m2

Height ：203 m

青岛港远眺 © CreatAR Images