为未来世代营造的文化场馆建筑群

A Unified Campus of Cultural Venues

for Future Generations

Farrells自2020年末获委托以来一直致力于香港科学馆及香港历史博物馆扩建工程的设计工作。该项目目前处于详细设计阶段，竣工后将在香港新建及改建的文化场馆群中发挥关键作用，担任影响教育新一代的重要责任。

Farrells have been working on the design of the Hong Kong Science Museum and Hong Kong Museum of History Expansion since commissioned in late 2020. The project, currently at detailed design stage, will form a key link in the chain of Hong Kong’s new and enhanced cultural venues, serving to educate and inspire future generations.

扩建更新，与城市连接的文化场馆建筑群

现状文化场馆与场地

扩建工程旨在通过提供更多的展览空间与教育设施来扩大博物馆的影响力和传播力。该提案将各种技术革新与可持续性设计融入到博物馆的扩建中，包括增加3座新附属楼以容纳符合世界级博物馆标准的画廊、创客空间、学习设施、公共论坛、配套工作坊和办公空间，以及翻新部分陈旧设施。

The expansion project is targeted to broaden the museums’ outreach by providing increased exhibition space and educational facilities. The forefront of the proposal integrates various technological innovations and sustainable design moves in the expansion of the museums. This includes the addition of 3 new annex buildings to accommodate galleries to world class museum standard, makerspaces, learning facilities, public forums, ancillary workshops, offices, and the uplift of some of the outdated existing facilities. 

香港历史博物馆现状

Farrells携手立面设计比赛的获胜者Colours of Asia，共同设计兼具创新与活力元素的艺术立面，助力鞏固博物馆群作为香港城市结构中的独特标志性建筑。设计不仅涉及提升现有建筑的外立面，还包括对博物馆内部进行改善，以创建新的动态空间。

In collaboration with façade competition winners Colours of Asia, Farrells is working to design an innovative and ‘vibrant’ artwork façade that will strengthen the museums’ presence as a unique icon within Hong Kong’s urban fabric. This involves enhancement works to the facades of the existing buildings including modifications that enable new dynamic spatial conditions for the museum interiors.  

香港科学馆现状

除此之外，现有的车辆停靠点将重塑为一个全新广场，形成一条焕发生机、行人友善的博物馆通道。地块周边的建筑和景观设计也将为尖沙咀东区的街道景观和公共空间增添新活力。

A reconfiguration of the current vehicular drop-off creates a new plaza, which will form an active, pedestrian friendly approach to the museums. Architectural and landscape design works around the perimeter of the site will also provide rejuvenation to the surrounding streetscapes and public space within the wider East Tsim Sha Tsui district.